Çeviri Bürosu

Apostil tasdiki gereken belgeleriniz yeminli tercümanlarımızca tercüme edilerek, Apostil tasdiki yaptırılır.

Apostil Nedir?

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir.

Apostilin kuralları 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla tespit edilmiştir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir.

Bu belge onay sistemiyle ilgili üye veya taraf devlet tarafından saptanan yerel bir merci, kaymakamlık, valilik, bakanlık vb. bir kuruluş, belgenin gerçek olduğunu onaylayarak, başka bir üye veya taraf ülkede 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonunda belirlenen kurallar çerçevesinde kullanılması için yasal hale getirirler.

Apostil tasdiği gerçekleştirilen belge, Lahey Konferansının tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli bir belge olarak kabul edilir.

Bir Apostil belgesinin Bileşenleri

Apostillerde ana başlığın Fransızca olarak “Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)” şeklinde yazılması zorunludur.

Bir Apostil belgesi aşağıdaki unsurlardan oluşur:

• belgenin düzenlendiği ülkenin adı;
• belgeyi imzalayan kişinin adı;
• belgeyi imzalayan kişinin sıfatı;
• belgeye basılan mührün ait olduğu makamın adı
• tasdik edildiği yer;
• tasdik edildiği tarih;
• Apostili düzenleyen makam;
• Apostil numarası;
• Apostili düzenleyen makamın mührü veya kaşesi;
• Apostili düzenleyen yetkilinin imzası.

1. Apostil Şerhi konacak resmi belgeler:

   1. Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devletin bir yargı organına veya mahkemesine bağlı makam veya görevli memur tarafından düzenlenmiş olan belgeler,
   2. İdari belgeler,
   3. Noter senetleri,
   4. Kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgeler üzerine konulmuş olup belgenin kaydının veya belirli bir tarihte mevcut olduğunun ve imzaların doğruluğunun resmi makam ve noterlerce tasdiki gibi resmi beyanlardır.

2. Apostil tasdiği yapılamayacak belgeler:

   1. Diplomasi veya konsolosluk memurları tarafından düzenlenmiş belgeler,
   2. Ticaret veya gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili olan idari belgelerdir.