Simultane Çeviri
Simültane çeviri, sözlü tercüme konusunda özel eğitimli tercümanlarca verilen, eş zamanlı çeviri hizmetidir. Tercümanlar bu hizmeti verirken, özel ses sistemleri ve tercüman kabini kullanırlar. Tercüman, kulaklık ve mikrofon vasıtasıyla yapılan konuşmayı hedef dile çevirir.
Çoğu kişi dil bilen herkesin simültane çeviri yapabileceğini düşünür; oysa ki yabancı dil bilmek simultane çeviri yapabilmek için yeterli değildir. Bu alan tümüyle uzmanlık gerektirmekte olup, hem özel bir eğitim
hem de yeterli deneyim ve her iki dile mükemmel derecede hakimiyet gerektirir. Ayrıca, başarılı bir simültane çeviri, her detayı önceden planlanmış bir organizasyon ile gerçekleştirilebilir.
Simültane çeviri oldukça zorlu ve yorucu bir işlemdir. Dil bilgisi ne kadar iyi olursa olsun, her çevirmen simültane çeviri yapamaz ve her tercüme bürosu da simultane çeviri hizmeti veremez. Uzun yılların deneyimine sahip uzman kadromuz ile simultane çeviri konusunda hizmet vermekteyiz.